Brojanka sem - Meine Wurzeln im Loibltal

Brojanka sem
Meine Wurzeln im Loibltal

Episode 9
Loibltal/Brodi 1
11. Juni 2017, 14 Uhr

Najti njihov dom.

Za svoj 120. rojstni dan hiša Brodi/Loibltal 1 spet na stežaj odpira vrata in vabi k srečanju. S spominom kraja, z njegovimi pripovedmi. V zrcalu časa. Da dojamemo izkušnje. Po sledovih Brojank, za katere je ta hiša bila dom. Neža/Agnes, Mici/Maria, Leni/Helena, Barbi/Barbara, Franca/Franziska, Neža/Agnes, Zefi/Josefa. Kar jih je zaposlovalo, nas zaposluje še danes Spričevala, razglednice, slike in spomini nam kažejo, da so bila njihova hrepenenja podobna našim. Dom so si našle iz upanja v bodočnost.


Ihr zu Hause finden.

Zum 120. Geburtstag des Hauses Loibltal/Brodi 1 sind seine Türen wieder geöffnet, um sich zu treffen. Mit dem Gedächtnis des Ortes. Seinen Erzählungen. Im Spiegelbild der Zeit, um seine Erfahrungen zu verstehen. Auf den Spuren der Loibltalerinnen, die hier zu Hause sind. Neža/Agnes, Mici/Maria, Lena/Helena, Barbi/Barbara, Franca/Franziska, Neža/Agnes, Zefi/Josefa. Was sie bewegte, bewegt uns heute immer noch. Ihre Zeugnisse, Postkarten, Fotos und Erinnerungen lassen wissen, dass ihre Sehnsüchte der unseren im Heute sehr ähnlich sind. Ihre Hoffnungen an die Zukunft ließ sie ihr zu Hause finden.

[Best_Wordpress_Gallery id="8" gal_title="Brodi 2016"]

Brojanka sem
Meine Wurzeln im Loibltal

Episode 11
Rhizom
Palais Attems
Graz, Sackstraße
5. November 2016, 19 Uhr

Od takrat. Od tam.

Potovanje v pripovedno, poetično in glasbeno pokrajino, sestavljeno iz spominov in izkušenj žensk. Znano, neznano in pozabljeno zapolnjujejo prostor. Zgoščujejo se časi in kraji individualnih izkušenj v njihovih bistvih, neguje se vir kolektivnega spomina. Hrepenenja, solze, veselje. Premikanja. Posamezni deli se sestavljajo v celoto. V skupnost. Za bodočnost.

Von damals. Von dort.


Die Reise in eine narrativ poetische und musikalische Landschaft, gebaut aus Erinnerungen und Erfahrungen von Frauen. Vertrautes, Unbekanntes und in Vergessenheit geratenes füllen den Raum. Es verdichten sich Zeiten und Orte individueller Erfahrung zu ihrer Essenz, nähren die Quelle des kollektiven Gedächtnisses. Sehnsüchte, Sorgen, Freuden. Bewegung. Einzelteile fügen sich zu einem großen Ganzen. Zum Gemeinsamen. Für die Zukunft. Viele unserer Erfahrungen erscheinen uns zum Zeitpunkt des Geschehens in ihrem Inhalt unerklärbar. „Einfach magic“ und erdend der Augenblick des Aufpralls der eigenen, losen Geschichte, mit der von anderen. Brojanka sem – Meine Wurzeln im Loibltal (Episode 09) trifft auf Katarina Juvančičs & Dejan Lapanjas Lieder. INTERFERENZEN verneigen sich vor der Kraft und dem Mut von Frauen.

In Zusammenarbeit mit
RHIZOM