episode16

nordwärts – südwärts
proti severu – proti jugu
bereta / es lesen:
Petra Kohlenprath & Petra Pfalzer

RHIZOM
19 Uhr

Annenstraße 52
8020 Graz / Gradec
@ Haltestelle Esperatoplatz

nordwärts – südwärts

Er fürchtete, dass es seiner in Österreich lebenden Familie nicht gefalle. Deshalb verschwieg er der breiten Öffentlichkeit gegenüber, dass seine Mutter in Graz Medizin studierte, damals, Anfang der 1940iger Jahre, als Angehörige der slowenischen Volksgruppe, in Österreich geboren, staatenlos geblieben, aufgrund von Sympathie zur „anderen“ Seite, schreibt Duncan Haldane, Physiknobelpreisträger 2016. Tona Kohlnprat, zu Hause im Kärntner Loibltal – Petra Kohlenpraths Großonkel – hat keine direkten Nachfahren. In Drvar, heute Bosnien, sein Grab. Im 1. Weltkrieg mit der goldenen Tapferkeitsmedaille für seine Verdienste für Österreich ausgezeichnet, nach der Volksabstimmung 1920  nach Jugoslawien ausgewandert.  Wie viele seiner Ferlacher Büchsenmacherkollegen. Auf der Suche nach Arbeit, Wertschätzung und Freiheit ihre Sprache sprechen zu dürfen.

Erzählungen aus der Familienbiografie in zeitgeschichtlichem Kontext. Wenn Postkarten, Briefe und Fotografien des Einzelnen zu Geschichtsbüchern werden. Das Heute verständlich machen.

proti severu – proti jugu

Bal se je, da to njegovi v Avstriji žive?i družini ne bi bilo vše?.  Zato je v javnosti mol?al – o tem, da je njegova mati študirala medicino v Gradcu, takrat, ob za?etku druge svetovne vojne, kot pripadnica slovenske narodne skupnosti, rojena v Avstiji, brez državljanstva zaradi naklonjenosti napa?ni strani, piše Duncan Haldane, Nobelov nagrajenec za fiziko 2016. Tona Kohlnprat, doma v Brodih na Koroškem, stari stric Petre Kohlenprath, nima neposrednih potomcev. V Drvarju, danes Bosna,  je njegov grob. V prvi svetovni vojni so ga odlikovali z zlato medaljo za hrabrost za zasluge za Avstrijo. Po pebiscitu 1920 se je izselil v Jugoslavijo tako kot mnogi boroveljski puškarji. Iskajo? delo, spoštovanje in svobodo govoriti svoj jezik.

Pripovedi iz družinske biografije v kontekstu novejše zgodovine. Ko razglednice, pisma in slike postanejo zgodovinske knjige – pojasnijo sedanjost.

19. Oktober 2017

EPISODE 16
nordwärts – südwärts
proti severu – proti jugu
bereta / es lesen:
Petra Kohlenprath & Petra Pfalzer

RHIZOM
19 Uhr

Annenstraße 52
8020 Graz / Gradec
@ Haltestelle Esperatoplatz

Veranstaltet von
RHIZOM

in Kooperation mit
Werkraumtheater 

slika / Foto: Vincenc Gotthardt