Brojanka sem | Meine Wurzeln im Loibltal

11. Juni 2016, 14.00

Ausstellungseröffnung
Erzählungen | Pripovedi: Petra Kohlenprath
Akkordeon: Jan Šlibar, Podljubelj
Pojejo | es singen: Zbor Brojank | Chor der Loibltalerinnen aus: Die Loiblsaga, Erwin Riess, Regie: Marjan Štikar

Pavlova hiša | Pavelhaus
Laafeld/Potrna 30
8490 Bad Radkersburg
www.pavelhaus.at

Najti njihov dom.

Za svoj 120. rojstni dan hiša Brodi/Loibltal 1 spet na stežaj odpira vrata in vabi k srečanju. S spominom kraja, z njegovimi pripovedmi. V zrcalu časa. Da dojamemo izkušnje. Po sledovih Brojank, za katere je ta hiša bila dom. Neža/Agnes, Mici/Maria, Leni/Helena, Barbi/Barbara, Franca/Franziska, Neža/Agnes, Zefi/Josefa. Kar jih je zaposlovalo, nas zaposluje še danes Spričevala, razglednice, slike in spomini nam kažejo, da so bila njihova hrepenenja podobna našim. Dom so si našle iz upanja v bodočnost.

Ihr zu Hause finden.

Zum 120. Geburtstag des Hauses Loibltal/Brodi 1 sind seine Türen wieder geöffnet, um sich zu treffen. Mit dem Gedächtnis des Ortes. Seinen Erzählungen. Im Spiegelbild der Zeit, um seine Erfahrungen zu verstehen. Auf den Spuren der Loibltalerinnen, die hier zu Hause sind. Neža/Agnes, Mici/Maria, Lena/Helena, Barbi/Barbara, Franca/Franziska, Neža/Agnes, Zefi/Josefa. Was sie bewegte, bewegt uns heute immer noch. Ihre Zeugnisse, Postkarten, Fotos und Erinnerungen lassen wissen, dass ihre Sehnsüchte der unseren im Heute sehr ähnlich sind. Ihre Hoffnungen an die Zukunft ließ sie ihr zu Hause finden.

RHIZOM v sodelovanju z kulturnim društvom rož | RHIZOM in Kooperation mit dem Kulturverein rož