Episoden

Die einzelnen Episoden der INTERFERENZEN markieren Schritte, Veranstaltungen & Gespräche. Initiiert von der Familie Kohlenprath, darüber hinaus aber auch Ereignisse und Aktionen von Menschen, die mit den erfahrenen Inhalten, Gegenständen & Informationen weitergearbeitet und sie in neue Kontexte gesetzt haben.

5. Oktober 2018

Laafeld/Potrna

Brodi visits Potrna | Loibltal visits Laafeld
Pavelhaus/Pavlova hiša hat Loibltal/Brodi 1 eingeladen seine Geschichte zu erzählen.
Otvoritev razstave | Eröffnung der Ausstellung: Petra Kohlenprath 
Glasba | Musik: Matej Bundela-Havaj & Ivan Trenev

Vabilo-Einladung

9. Juni 2018

Loibltal/Brodi
Dobrodošli v čitalnici! Willkommen im Lesesaal  Loibltal/Brodi 1!
Das Gedruckte, das Denken und Sprechen prägt.

Črno na belem | Schwarz auf weiß

Sound: Nick Acorne, Graz/Charkiw 
Textinstallation: Petra Kohlenprath

Vabilo-Einladung


2018

˜

na pamet - Aus dem Gedächtnis einer slowenisch-deutsch schweigenden Familie
Izdajatelj | Herausgeber:
RHIZOM, Graz | Gradec

Pripovedi izhajali v vezani obliki.
Jetzt als Buch erhältlich. Bei Interesse bitte um Email an Petra Kohlenprath 

19. Oktober 2017

Graz/Gradec

Familienbiografische Erzählungen in zeitgeschichtlichem Kontext.
Wenn Postkarten, Briefe und Fotografien des Einzelnen zu Geschichtsbüchern werden.
proti severu - proti jugu
nordwärts - südwärts

es lesen / bereta:
Petra Kohlenprath & Petra Pfalzer

Vabilo-Einladung

10. Juni 2017

Loibltal/Brodi
proti severu - proti jugu
nordwärts - südwärts

Auf Spurensuche nach Erinnerungsstücken von Menschen, die, in der Hoffnung auf ein besseres Leben, ihre Heimat verlassen haben.
Erzählungen / pripovedi: Petra Kohlenprath
Musik / glasba: Luka Ropret, Tržič

beri naprej - weiterlesen

9. Juni 2017

Robert Musil-Institut Klagenfurt/Celovec
"In Sichtweite"
von Alois Hotschnig. Eine Erzählung, die nach Gesprächen zwischen dem Autor und Hanzi Kohlenprath entstanden ist.

Es ließt: Alois Hotschnig
Musikalische Begleitung: Edgar Unterkirchner
Einführung in das Thema: Peter Gstettner

posnetki / nachhören

Mai 2017

Loibltal/Brodi
Hanzi Kohlenprath erzählt
SchülerInnen der LAIS Schule und Geschichte StudentInnen der AAU hören, erfahren und fragen nach.

8. März 2017

Radio Helsinki

tramina FM on 92,6
Zum internationalen Frauentag, Petra Kohlenprath live on air. Mit Erzählungen, Ausschnitten aus "Na pamet" und "Najditi njihov dom" und Musik von Katarina Juvančič & Dejan Lepanja und praprotnice. Redaktion: Ulli Fauster

Sendung anhören

6. November 2016

RHIZOM Graz/Gradec
Brodi - Querungen
gemeinsam mit Katarina Juvančič und Dejan Lepanja (SLO)
Lieder, Geschichte(n), Schicksale, der Alltag von Frauen im gesellschaftlichen Kontext der vergangenen 120 Jahre.

RHIZOM Archiv
Katarina Juvančič & Dejan Lepanja 

5. - 8. August 2016

Loibltal/Brodi
Cafe BRODI
Das Haus Loibltal/Brodi 1 ist von seinen Urenkelinnen temporär bewohnt, die ganze Woche sind Gäste eingeladen, um zu Besuch zu kommen, um sich auszutauschen und Geschichte zu erzählen.

11. Juni 2016

Loibltal/Brodi
Najdti njihov dom - Ihr zu Hause finden
gemeinsam mit teatr trotamora, St. Jakob und Žan Šlibar, Akkordeon
Erzählt werden die Lebenswege der Frauen, die im Haus Loibltal/Brodi 1 zu Hause waren.

PROFIL 25 / 20.06.2016
RHIZOM Archiv

12. Jänner 2016

Klagenfurter Ensemble - Radio Agora
Diskussionsabend
mit Zeitzeuge Johann Kohlenprath.
Mit am Podium: Dr. Peter Gstettner, Erwin Riess, Marjan Štikar, Petra Kohlenprath
Improvisationen am Flügelhorn


Radio AGORA: Posnetek / Aufzeichnung slo/dt

Dez. 15 - Jän. 16

Klagenfurt
Foyer - Klagenfurter Ensemble
Die Leiter und Pfosten, ursprünglich stammend vom Lagergelände zum Bau des Loibltunnels, verlassen das Haus Loibltal/Brodi 1 - und finden Platz im Foyer des Klagenfurter Ensembles. Die Kurzgeschichte „Die Leiter“ aus "Na pamet" wird im Programmheft zur "Loibl Saga" gedruckt.

6. - 8. November 2015

RHIZOM Graz/Gradec
Dan Sv. Lenarta, der Tag des Hl. Leonhard
Lesung: „Na pamet - Auskünfte aus dem Gedächtnis einer slowenisch-deutsch schweigenden Familie“, Petra Kohlenprath und Petra Pfalzer; Improvisationen am Flügelhorn, Fredi Lang; Impulsreferat: Dr. Peter Gstettner, Mauthausen Komitee Kärnten/Koroška; Textinstallation: KZ Aussenstelle Mauthausen

RHIZOM Archiv

Sept. 15 - Jänner 2016

St. Jakob - Ferlach - Klagenfurt
„Loibl Saga“
Marjan Štikar inszeniert das von Erwin Riess geschriebene Stück. Zur Erarbeitung/Verdichtung des Stückes tritt der Regisseur in Austausch mit Johann Kohlenprath. Die Kurzgeschichte „Die seitdem im Weg stehende Truhe“ aus dem Text „Na pamet“ wird in die Aufführung der "Loibl Saga" eingeflochten.

November 2015

Nedelja
Priloga - Sonderbeilage
Auszüge des Textes „Na pamet" werden von Dr. France Vrbinc übersetzt und erscheinen gemeinsam mit Fotografien des Ortes von Vinzenz Gotthardt.

download  der Sonderbeilage
link zur Sonderbeilage NEDELJA

13. Juni 2015

Loibltal/Brodi
Krilni rog - Das Flügelhorn
Improvisationen am Flügelhorn Fredi Lang

13. Juni 2015

Loibltal/Brodi
Obisk pravnukinje - Der Besuch der Urenkelin
Audio-Installation: „Na pamet - Auskünfte aus dem Gedächtnis einer slowenisch-deutsch schweigenden Familie“, gelesen von Petra Kohlenprath und Petra Pfalzer

8. Mai 2015

Graz/Gradec - Loibltal/Brodi
Pismo v Brodi
Ein kurzer Brief ins Loibltal.